У сабейнай Ден Наражѐнїя, кади я пачінал деїть Азбучкю, я грѣбтал издеїть такеннаю азбучкю чобъ вана сашворівала наз — казакоѵ, нізавих дъ вѣрхових. Тади будучі чігаманам я дал рахунка ѐнтаму. Дъ изделъл чобъ чѣркаскаму сталішнаму гаваренїю дъ правапісі, саатвецтала вѣрховая гутърка. Чобъ букъѵка Ѵ акрамя зика Ў атвецтала ѝщо ѝ Ф. Чобъ В гласіл бѣз атлікі ат таво хто гутаріть, сь вѣрхоѵ, чі сь нізоѵ. Изделъл я ѝ чобъ гласивая Ѷ гласіла Ӱ дъ утом атвецтал Ы вѣрховъй, чобъ БѶЛО ятна ѝ тем ѝ ѵтарим, за чо идєть гутор. Ѝ чобъ ні изделълась два ѣзика, а бѷл адін народ. Чобъ мірва казачїя бѷла ѣдіна, чобъ ні изделълась прамеж намі той разлікі дъ розні чо есь в інакіх ѣзиках-племінах.
На том згутарю: В добръй чяс, ѝ з Богъм, гаспада станішнікѝ, атамани-мъладци! Гутарьтѣ, скріжайтѣ! Дъ Бог ѵ помъчь!
Вучітѣ азбучкю на Ѣть, чобъ в гласах ні путлять.
Чобъ Ѷжицу бѷло́, — нѣ скрутна аглашать.
Чобъ взаміст «В» ні наскріжал бъ «Ѵ» ніхто.
Чобъ розмір ні затеїлсі круж данскіх наречій,
Чобъ спору, чо спакон вікоѵ, дарогі нѣ бѷло.
СЛОВАРЬ КАЗАЧЬЕГО (ДОНСКОГО) ГУТОРА на 31 тыс. слов.
Словарь публикуется посредством облачного сервиса приложения и имеет свои издержки (невозможно указать язык «не из списка» имеющихся) однако он регулярно обновляется: добавляются слова и выражения, исправляются опечатки и ошибки в написании транскрипции.
Все желающие могут скачать его бесплатную
(содержит рекламу)
Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.swo..
